Important news about traffic around the school

Kære forældre

Håber at I har haft en dejlig sommer.

Vi skriver til jer, fordi Københavns Kommune har lavet nogle tiltag i området, der skal være med til at skabe en mere sikker skolevej.

Dette har betydning for hvordan man kommer til og fra skolen som bilist.

Som bilist kan man fremover kun køre ind på Gartnerivej fra Lyngbyvej i tidsrummet kl. 7.30-8.30 og køre ud igen ad Ryparken (ikke op ad Rygårds Allé mod Tuborgvej).

Grunden til dette er, at Rygårds Allé er blevet ensrettet i tidsrummet 7.30-8.30 i sydgående retning (fra Tuborgvej mod Ryparken), hvilket betyder at man ikke kan køre op ad den nede fra Ryparken, og dermed heller ikke kan køre ind på Gartnerivej derfra.

(Se illustrationen nedenfor).

Kommunen anbefaler “at forældre der ønsker at aflevere elever i bil, afsætter eleverne på Lyngbyvej, eller Ryparken/Rymarksvej, for at skabe de mest trygge og sikre forhold lige omkring jeres skoler”.

Vi håber, det vil fungere fint i praksis!

Dear parents,

We are writing to you because the Copenhagen Council has made some new traffic initiatives in our area to make a safer way to school.

This is important if you come to school by car.

If you are driving your car to school between 7:30 a.m.- 8:30 a.m. you can only get access to Gartnerivej from Lyngbyvej and leave Gartnerivej via Ryparken (not via Rygårds Allé towards Tuborgvej).

The reason for this is that Rygårds Allé from 7:30 a.m.-8:30 a.m. has been made into a one-way street going south (from Tuborgvej towards Ryparken) which again means that you cannot come from Ryparken and turn into Gartnerivej. (Please check the picture below).

The Copenhagen Council recommends that “parents who wish to drop off the children by car do so on Lyngbyvej or Ryparken/Rymarksvej to secure safety around the schools in the area”.

Hopefully, this will work well!